For troubleshooting reasons, you may need to completely uninstall Tribe.
On Quest
This PC\Quest 3\Internal shared storage\Android\data\com.TribeXR.TribeXR
On PC
C:\Users\[username]\AppData\Local\TribeXR\Saved